HISTORIAS REALES DE HEROÍNAS LOCALES                          _2018

_IN

The artistic, social and educational project Real Stories of Local Heroines, born of the will to make women visible and give them the leading role that corresponds to them in a society that has historically linked them to the domestic sphere.

The project has among its objectives, to make the invisible visible, taking women out of private space, to place them in the public sphere, using tools such as contemporary art and popular culture. With this project developed in several phases, we want to make palpable the daily and silent heroism of all women who for centuries - and even today - sustain the weight of society, empowering the participating communities.  

               

Finally, we want to invite you to reflect on the role assigned to women, to show the burdens and responsibilities that have been imposed on them and to question them, this being the first step in building a more equitable, fair and responsible society.

Directed by: María Abia y Tania García.

Audiovisual Producer: Luis Bardají

Ilustrator: Jorge Ruiz Falcón. 

Sponsored: Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Rosario.

_ES

El proyecto artístico, social y educativo Historias reales de heroínas locales, nace de la voluntad de visibilizar a las mujeres y otorgarles el papel protagonista que les corresponde en una sociedad que, históricamente las ha vinculado a la esfera doméstica.

El proyecto tiene entre sus objetivos, hacer visible lo invisible, sacando a las mujeres del espacio privado, para colocarlas en la esfera de lo público, empleando para ello herramientas como el arte contemporáneo y la cultura popular. Con este proyecto desarrollado en varias fases, queremos hacer palpable el heroísmo cotidiano y silencioso de todas las mujeres que durante siglos - y aun en la actualidad - sostienen el peso de la sociedad, empoderando a las comunidades participantes.     

     

Finalmente, queremos invitar a reflexionar acerca del papel asignado a las mujeres, para evidenciar las cargas y responsabilidades que les han sido impuestas y cuestionarlas, siendo este el primer paso para la construcción de una sociedad más equitativa, justa y responsable.

Dirigido por: María Abia y Tania García.

Productor audiovisual: Luis Bardají

Ilustrador: Jorge Ruiz Falcón.

Patrocinado: Departamento de Educación de la Ciudad de Rosario.